?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Танькозавр у нас для родной "Биохимии" ревьюирует, а космополитичная я для очередной неведомой зверюшки, которые плодятся и множатся... Ну, фамилии авторов зверюшка скрывает, хотя и забывает удалить из properties :) А местоположение авторы незатейливо указывают в благодарностях. Очаровавшись благолепным названием, прогуглила их местообитания - Lovely ProfessionalUniversity - это вам не хухры-мухры :) И, о чудо, им не хватает профессоров биотехнологии (и не только, еще и нанотехнологии:) Причем, нанотехнологам они готовы платить, аж 1.5 к$ в месяц, а биотехнологам в полтора раза меньше :) Тем не менее, суммы не нулевые, весь курс обучения там на английском, кстати.

Именно поэтому, в том отстое, что мне прислали - английский самое лучшее что там есть :)

И семейный анекдот на ту же тему. Муж спрашивает, что за мусор ему прислали. Смотрю, а это приглашение в редакцию неведомой зверюшки, но под американским-международным флагом и небезнадежной.
- О! -- говорю, -- если тебе не надо - можешь мне форварднуть, видишь тут внизу написано, что они и просят это сделать.
- У ты какая, - ответил муж, - такое добро мне и самому сгодится. И не послал :)))

Comments

( 20 comments — Leave a comment )
prof_moriarty
May. 30th, 2012 04:04 am (UTC)
Йеся, у меня вот как раз трудности с переводом очередной рецензии.
Запутался с временами.
Как правильно по английски сказать: "все что было хорошего в этой статье вытекло из мам авторов при их зачатии", причем я настаиваю, что это должен быть перфект?

PS И почему мне постоянно шлют кетайцев и прочих индусов?
Это и есть карма?
overscience_mes
May. 30th, 2012 04:07 am (UTC)
а журнал-то какой? :))) все же, я думаю, что ваши лучше моих
prof_moriarty
May. 30th, 2012 04:11 am (UTC)
Да есть тут один недалеко в еуропэ.
И в чем лучше то?
overscience_mes
May. 30th, 2012 04:13 am (UTC)
я думаю у вас устоявшаяся репутация тролля от рецензирования и они вам шлют то, что им нужно быстро отфутболить :)
prof_moriarty
May. 30th, 2012 04:17 am (UTC)
Но почему это все черножопые и желтомордые макаки?
overscience_mes
May. 30th, 2012 04:25 am (UTC)
какой вы не политкорректный, Мордехай Борухович... :) А это, ведь, народы с великой историей, только высохли все -- http://www.gazeta.ru/science/2012/05/29_a_4605165.shtml
prof_moriarty
May. 30th, 2012 04:27 am (UTC)
Да да да...Древняя самобытная культура: не вытирать жеппу.
Я разве спорю?
seadevil001
May. 30th, 2012 03:31 pm (UTC)
(пыхтя и высунув язык)
Помедленнее пожалуйста, профессор, я записываю!
prof_moriarty
May. 30th, 2012 04:01 pm (UTC)
Re: (пыхтя и высунув язык)
сыновья анальных карлсонов-пингвинов вот тоже не знаю как точно перевести
seadevil001
May. 31st, 2012 12:47 am (UTC)
Re: (пыхтя и высунув язык)
Sons of anally inclined fat flying swede-penguins? Wow!
prof_moriarty
May. 31st, 2012 02:30 am (UTC)
Re: (пыхтя и высунув язык)
В вашем переводе не отражено наличие моторчика в жопе
seadevil001
May. 31st, 2012 02:47 am (UTC)
(самокритично)
Да, есть над чем поработать.
leolion_1
May. 30th, 2012 05:21 am (UTC)
В одном lovely городе был lovely университет, в котором была lovely группа, которая написала lovely статью и послала ее в lovely журнал.
А потом пришла строгая Еся и испортила всю картину:)
overscience_mes
May. 30th, 2012 05:22 am (UTC)
ага, а как все было красиво :)))
prof_yura
May. 30th, 2012 10:08 am (UTC)
и небезнадежной

???
overscience_mes
May. 30th, 2012 01:49 pm (UTC)
это такие цивилизованные мурзилки :) и денег хотят всего 500 баксов, что вполне умеренно
nervo4ka
May. 30th, 2012 03:06 pm (UTC)
О, мне тоже такое письмо как твоему мужу пришло. =)
overscience_mes
May. 30th, 2012 03:08 pm (UTC)
не, мне их много приходит, но я все ищу приличный журнал :)
(Anonymous)
May. 31st, 2012 01:59 am (UTC)
mp
Есь,

чтобы попасть в хороший журнал, надо либо опубликовать статью в большом журнале, а лучше несколько, или чтобы тебя кто-то рекомендовал, при отказе рецензии.
overscience_mes
May. 31st, 2012 02:01 am (UTC)
Re: mp
да я не хочу в большой, я хочу в самый раз

в большом, фигли что я могу сделать, но я верю, что из мурзилки сделать средний я могу, понимаешь?
( 20 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Ideacodes