?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В субботу workshop (Шишков, прости: Не знаю, как перевести) : начало 8.30 - окончание в 5.30... Садисты!!! В отместку обещают покормить завтраком, обедом и перед посадкой в машины нальют вина с сыром... А? Умные, да?

Да, конечно, туда можно не ходить, но почему-то идется. Но в 8.30 ... в субботу

***
Сегодня целый день разбирали и планировали полеты. Оптимизма не прибавилось. Иногда есть ощущение, что мы рассчитываем траекторию абстрактного слона в ваккууме, а не изучаем биологический объект. Хотя, это у меня преходящий пессимизм.

Научный маньяк из меня никакой. Придумала совершенно грандиозный левый проект. Убила три дня целиком, помните меня в жж не было? Поняла что не потяну. Теперь думаю, как его укоротить, чтобы потянула. Левые проекты - дурная привычка, спасают от рутины и расширяют кругозор.

Comments

( 37 comments — Leave a comment )
vls_777
Mar. 12th, 2010 07:31 am (UTC)
Семинар.
На симпозиум американские ученые™ явно не тянут
overscience_mes
Mar. 12th, 2010 07:33 am (UTC)
там не только американские, главный у них француз :)
vls_777
Mar. 12th, 2010 07:33 am (UTC)
Отбракованный какой-то, наверное
(no subject) - overscience_mes - Mar. 12th, 2010 07:37 am (UTC) - Expand
(no subject) - vls_777 - Mar. 12th, 2010 07:38 am (UTC) - Expand
(no subject) - overscience_mes - Mar. 12th, 2010 07:39 am (UTC) - Expand
vls_777
Mar. 12th, 2010 07:33 am (UTC)
PS
Это не пессимизм, а (редкий для тебя) реализм :)
overscience_mes
Mar. 12th, 2010 07:36 am (UTC)
Re: PS
Мое дело напечатать несколько статей с первым авторством, из этой хочется хорошую сделать. Но, когда мне говорят, что ... это же очевидно, другого объяснения нет... Я грущу, потому как это даже для меня не очевидно. Но мы прорвемся :)
Off - vls_777 - Mar. 12th, 2010 07:39 am (UTC) - Expand
Re: Off - overscience_mes - Mar. 12th, 2010 07:40 am (UTC) - Expand
Re: Off - vls_777 - Mar. 12th, 2010 07:41 am (UTC) - Expand
Re: Off - overscience_mes - Mar. 12th, 2010 07:44 am (UTC) - Expand
Re: Off - vls_777 - Mar. 12th, 2010 07:45 am (UTC) - Expand
Re: Off - overscience_mes - Mar. 12th, 2010 07:49 am (UTC) - Expand
Re: Off - vls_777 - Mar. 12th, 2010 07:49 am (UTC) - Expand
Re: Off - overscience_mes - Mar. 12th, 2010 07:50 am (UTC) - Expand
Re: Off - vls_777 - Mar. 12th, 2010 07:52 am (UTC) - Expand
Re: Off - overscience_mes - Mar. 12th, 2010 07:49 am (UTC) - Expand
Re: Off - vls_777 - Mar. 12th, 2010 07:50 am (UTC) - Expand
Re: Off - overscience_mes - Mar. 12th, 2010 07:52 am (UTC) - Expand
Re: Off - vls_777 - Mar. 12th, 2010 07:53 am (UTC) - Expand
Re: Off - overscience_mes - Mar. 12th, 2010 07:54 am (UTC) - Expand
Re: Off - vls_777 - Mar. 12th, 2010 08:00 am (UTC) - Expand
vls_777
Mar. 12th, 2010 07:57 am (UTC)
Кстати, а как он называется?
overscience_mes
Mar. 12th, 2010 08:06 am (UTC)
Allosteric Mechanisms of Signal Transduction
vls_777
Mar. 12th, 2010 08:08 am (UTC)
roni_14
Mar. 12th, 2010 08:36 am (UTC)
Вина нальют сразу в 8.30?)
vls_777
Mar. 12th, 2010 11:21 am (UTC)
С утра выпил -- весь день свободен ©
roni_14
Mar. 12th, 2010 12:15 pm (UTC)
В данном случае вместо свободы будет "семинар со спецэффектами": то одно почудится, то другое послышится.
vls_777
Mar. 12th, 2010 12:22 pm (UTC)
Возможно это и к лучшему
(no subject) - roni_14 - Mar. 12th, 2010 12:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vls_777 - Mar. 12th, 2010 12:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - roni_14 - Mar. 12th, 2010 01:26 pm (UTC) - Expand
itman
Mar. 12th, 2010 05:15 pm (UTC)
Вот хорошее место для поиска переводов. Только там не все на 100% точно, надо использовать с толикой здравого смысла.
PS: Машины, которые ездят на сыре и вине! Мечта гринписа!
overscience_mes
Mar. 12th, 2010 05:33 pm (UTC)
ne nado dumat' o lyudyah huzhe chem o sebe :)

pod "Не знаю, как перевести" ya imela v vidu, chto ne mogu vybrat' naibolee adekvatnuy smysl: мастерская; цех; рабочая группа; семинар; симпозиум; секция; рабочее совещание

da? :)
itman
Mar. 12th, 2010 05:37 pm (UTC)
Ну я так, на всякий случай, вдруг не знали. :-)
Кстати, самый прикольный вариант в мультитране отсутствует: ателье, во как!

Edited at 2010-03-12 05:38 pm (UTC)
(no subject) - overscience_mes - Mar. 12th, 2010 05:41 pm (UTC) - Expand
( 37 comments — Leave a comment )

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Ideacodes