?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Бреду я сегодня домой и мысленно перевожу для завтрашнего лабмитинга на английский поговорку, что "мы спрашиваем природу "да или нет", а она нам вместо ответа показывает фигу". И вот, примерно в момент раздумий о том, вежливо ли будет перевести "фигу" как "средний палец", меня осеняет.

Да это и не фига никакая, это подарок, равного которому я уже очень давно не получала, а может и никогда. Просто, ожидала другого.

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
tankozavr
Dec. 5th, 2014 12:15 pm (UTC)
Осеняет почему в Америке фигу неприлично показывать?:)
overscience_mes
Dec. 5th, 2014 12:26 pm (UTC)
если фигу - короткий слишком :)
tankozavr
Dec. 5th, 2014 01:40 pm (UTC)
Тогда делись осенением:)!
overscience_mes
Dec. 5th, 2014 01:57 pm (UTC)
очень хочу поделиться :)
kukmor
Dec. 7th, 2014 01:20 pm (UTC)
и то правда)
( 5 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com
Designed by Ideacodes