?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Как-то прошло незамеченым широкой общественностью, а ведь это нечто:
http://download.cell.com/trends/microbiology/pdf/PIIS0966842X13001340.pdf
Scientific Globish versus scientific English

Как это по нашему :)

Comments

( 25 comments — Leave a comment )
artemn
Oct. 19th, 2013 01:43 am (UTC)
Хорошо они грузинов оскорбили.
overscience_mes
Oct. 19th, 2013 01:48 am (UTC)
а да, надо было добавить таг "местечковое"
очень многие такие ляпы, этой природы
prof_moriarty
Oct. 19th, 2013 01:58 am (UTC)
Дайте угадаю...биоинформатики?
overscience_mes
Oct. 19th, 2013 02:01 am (UTC)
честно говоря, мне их имена ни о чем не говорят... возможно именно поэтому
prof_moriarty
Oct. 19th, 2013 02:01 am (UTC)
Проснутся знаменитыми мудаками. чо уж там
overscience_mes
Oct. 19th, 2013 02:06 am (UTC)
да ладно, если б они в этом журнале обзорчик опубликовали... а это :)
prof_moriarty
Oct. 19th, 2013 02:08 am (UTC)
но стоило мне один раз выебать овцу...
с.
seadevil001
Oct. 19th, 2013 04:47 am (UTC)
С Саратова. Вам там виднее кто они.
prof_moriarty
Oct. 19th, 2013 04:50 am (UTC)
seadevil001
Oct. 19th, 2013 02:46 pm (UTC)
Батюшки-святы!
prof_moriarty
Oct. 19th, 2013 03:16 pm (UTC)
Я Йесе предлагал составить протекцию, но она почему то отказалась
seadevil001
Oct. 19th, 2013 10:07 pm (UTC)
Русофобка поди!
overscience_mes
Oct. 19th, 2013 10:10 pm (UTC)
ггг
seadevil001
Oct. 19th, 2013 10:11 pm (UTC)
8-)
prof_moriarty
Oct. 20th, 2013 01:14 am (UTC)
Не хочет помочь российской "науке", извините
seadevil001
Oct. 20th, 2013 01:31 am (UTC)
ВотЪ!
profpr
Oct. 19th, 2013 03:55 am (UTC)
Какая-то странная публикация ни о чем. Манускрипты у них в журнале кончились?
overscience_mes
Oct. 19th, 2013 09:17 pm (UTC)
1) это да...
2) в заметке прикольна только аффилиация

наши соотечественники попадают в эту серию только с таким булшитом, получается
slider_z
Oct. 19th, 2013 06:20 am (UTC)
А мне понравилось. Я очень хорошо понимаю авторов, особенно когда читаю статьи, выпущенные нашей кафедрой. Есть у нас любители завернуть такое, что читая их опусы зеваешь с риском вывихнуть челюсть, потому что никакой лёгкости в языке нет, не говоря уже о том, что многие конструкции перенесены в английский без оглядки на то, существуют они там или нет.
ascir
Oct. 19th, 2013 06:43 am (UTC)
Я не понял, что они сказать-то хотели? Что надо учить английский? Это кагбэ и без них понятно.
slider_z
Oct. 19th, 2013 06:50 am (UTC)
Судя по тем вещам, которые они пишут, это на самом деле не всем очевидно)
ascir
Oct. 19th, 2013 07:08 am (UTC)
Не стреляйте в пианиста.
overscience_mes
Oct. 19th, 2013 09:20 pm (UTC)
эту проблему нужно осознать, а потом решать, а не писать такое, где адресная аудитория не прочитает

а Техасе, где большинство профессоров азиаты в первом поколении, был профессиональный помогатель
p2004r
Oct. 19th, 2013 10:19 am (UTC)
А ведь подумать только, что немецкий был международным языком науки, и немцы, попивая пиво с колбасками, насмехались над неграмотными бритами пытающимися что то там печать за пределами острова. :)

Французы впрочем до сих пор болт ложили (при чем, пардон май френч, иногда далеко не в переносном смысле :) на носителей единственногоправильногоязыканаукиТМ.
overscience_mes
Oct. 19th, 2013 09:25 pm (UTC)
успешные французы публикуются на правильном :)

но я согласна, что есть шанс, что скоро придется учить иероглифы
( 25 comments — Leave a comment )

Latest Month

May 2017
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Ideacodes