?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

не секрет, что искать работу мало кто любит... В очередной раз поняла, что поиски работы это full time job. Кстати, тоже самое, наверное, со всякими tenure&promotions.
А я еще девушка нервная, и очень боюсь быть невежливой и навязчивой. Жутко нервная, на самом деле. Но после отсылки всего чего не попадя, нежно пнула мужика - мол, достаточно или еще чего прислать?

Мужик и ответил, что достаточно, и что, мол, -- We will be in touch in due course.

Вроде бы просто, типа, сиди тиха, мы тебя найдем, но английский на то и английский, что за самыми невинными фразочками скрываться может всякое. Пристала я к двум людям в реале (неамериканцам), мол, совсем меня далеко послали, или близко? Товарищи развели руками, как и я.

Спросила я гугл, гугл склонился к мнению (90%), что выражение в целом нейтральное, не дарящее и не херящее, а в 10% случаев народонаселение считает, что о деле можно уже забыть. Что, с одной стороны, говорит, что я не совсем тупая, не только мне не понятен оттенок, а с другой, указывает на то, что бороцца и искать - это наше все.

А я уже туда почти захотела. С другой стороны, референсы готова теперь, их могут и опять послать, если будет кому.

Было бы нелогично, если бы я быстро ее нашла и хорошую, учитывая, что до праздника Обрезания Бюджета я, вообще, на месте потенциальных начальников на такие письма не отвечала бы. Щас нам всем как по башке то дадут...

Comments

( 31 comments — Leave a comment )
tandem_bike
Feb. 27th, 2013 05:46 am (UTC)
1. мужик просто надутое чмо, фраза такая
2. я бы разозлилась но не оставляла надежды
3. он надутое чмо, фраза невежливая.
overscience_mes
Feb. 27th, 2013 06:01 am (UTC)
знаешь, я бы не удивилась, если бы конкретно эту записку написала секретарша... что-то в ней такое есть, ну вот еще одно дурацкое -- sufficient for the time being...
секретарша моего нынешнего начальника, вообще, не может четко выражаться, вечно вопросы возникают
его первые письма были в другом стиле

да что нам надеяться, слать надо дальше
chupvl
Feb. 27th, 2013 06:35 am (UTC)
Да, в поиске работы очень правильно поставить отношение, все предложения, которые у меня были исключительно тогда когда я вел себя в интервью расслаблено, не преувиличивал и был открыт.

И главное, - не надо надеяться и ждать, если в не ответили в течение недели - можно забить. Если позвонили и проитервьировали, надо все равно писать и писать, не останавливаясь. У меня было 4 варианта CV + на каждую позицию модицифицированное cover letter. Тяжкая эта работа, и действительно занимает много времени.

А по поводу фразы - ничего не значит, ни да, ни нет. "Увидим-с". Просто напоминание - в США законодательно нельзя давать никаких оценочных комментариев, поэтому никто не скажет ни хорошего ни плохо. Политесс...т.к. если тебе скажут - мы не берем тебя, то ты вправе задать вопрос - почему? можешшь даже в письменной форме, и они обязаны ответить...такие дела, поэтому никаких прямых ответов.

Да, есть еще job market - я на 2 ходил в Бостоне - забавно, но ужасающе, поболтаешь с людьми.


Edited at 2013-02-27 06:36 am (UTC)
overscience_mes
Feb. 27th, 2013 06:41 am (UTC)
какашка, правда же...? где те времена, когда у меня по два-три офера на руках было почти моментально... все проходит, и это пройдет
(no subject) - chupvl - Feb. 27th, 2013 06:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - overscience_mes - Feb. 27th, 2013 06:54 am (UTC) - Expand
xaxam
Feb. 27th, 2013 06:35 am (UTC)
Праздник Сретенья Бюджетнаго... хорошо сказано, хоть и по грустному поводу.

Из двух крайностей перевода "...как прояснится обстановка" или "...если фишка ляжет" я бы выбрал ближе к первому, но это зависит от вежливости корреспондента. Моллин вариант "...вам будет сообщено когда следует" мне не кажется пододящим, разве что оттенок канцеляризма передаёт.
overscience_mes
Feb. 27th, 2013 06:43 am (UTC)
:)
корреспондент очень вежливый, с легким оттенком приторности
но он с админ нагрузкой, они там все такие...
slider_z
Feb. 27th, 2013 07:28 am (UTC)
Бюджет всё же будут срезать? Сильно?
duchifat
Feb. 28th, 2013 03:44 am (UTC)
NSF plans to reduce the total number of new research grants by approximately 1,000 if asked to implement a 5% reduction in the NSF budget.
(no subject) - overscience_mes - Feb. 28th, 2013 03:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - slider_z - Feb. 28th, 2013 06:10 am (UTC) - Expand
seadevil001
Feb. 27th, 2013 12:13 pm (UTC)
Я таки жду резюме.
overscience_mes
Feb. 27th, 2013 02:49 pm (UTC)
я его сделала, мне его раскритиковали, вот сегодня займусь изготовлением нового и пришлю
мерси :)
(no subject) - seadevil001 - Feb. 27th, 2013 02:51 pm (UTC) - Expand
tryptophobe
Feb. 27th, 2013 02:42 pm (UTC)
А вы faculty ищете?
Если да (я сам сейчас этим занимаюсь), то подобная фраза - это совершенно нормально, и никакой надменности в ней нет. К ним попадает огромное количество аппликаций, и обработать, а тем более оценить все они за короткий срок не могут. Могу сказать, что в небольшом колледже у нас в городе от момента закрытия приема аппликаций до оффера прошло не меньше четырех месяцев.
Напомнить о себе надо где-то через месяц - спросить, че как, как поиск, все такое. Если в течение двух месяцев не сконтачили - скорее всего, глухо.
Если в целом интересен мой опыт поиска работы (мы тут тренинги по этому делу организовываем), можно писать в личку - и списаться, и созвониться не проблема.
overscience_mes
Feb. 27th, 2013 02:48 pm (UTC)
не, я research позицию ищу
другое дело, что он один из немногих кто может research assistant pr-r взять
мы с ним, вообще, название позиции не обсуждали

опыт интересен, всегда, с удовольствием
стукнусь
хотя тт факульти это в моем случае - нулевые шансы, пожилая иностранка без лапы и денег хочет познакомиться :))))
(no subject) - tryptophobe - Feb. 27th, 2013 04:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - overscience_mes - Feb. 27th, 2013 04:16 pm (UTC) - Expand
petro_park55
Feb. 27th, 2013 04:41 pm (UTC)
Праздник Обрезания Бюджета - это просто гомерический хохот сквозь слезы.
Нам вот наш персонально небедный президент (университета) уже недели три на мозги капает, что будет плохо, очень плохо...
overscience_mes
Feb. 28th, 2013 04:41 am (UTC)
:) а новообращенный христианин меня отфрендил :)
наш персонально-вполне-в-шоколаде начальник, которому 5 лет до пенсии и 2 гранта имеет, уже все 4 года плачет
duchifat
Feb. 27th, 2013 05:21 pm (UTC)
По-моему, никакие слова, кроме письменного джоб оффера, ничего не означают.
overscience_mes
Feb. 27th, 2013 05:30 pm (UTC)
ya zhelala ponyat' eta formulirovka okonchatel'noe net, ili ewe est' shans
etogo ya tak i ne ponyala
(no subject) - duchifat - Feb. 28th, 2013 02:13 am (UTC) - Expand
(no subject) - overscience_mes - Feb. 28th, 2013 02:52 am (UTC) - Expand
(no subject) - kratovskijyegor - Feb. 27th, 2013 08:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - overscience_mes - Feb. 28th, 2013 04:42 am (UTC) - Expand
(no subject) - kratovskijyegor - Feb. 28th, 2013 01:47 pm (UTC) - Expand
experiment8or
Feb. 28th, 2013 03:49 am (UTC)
Лен, не дергайся до праздника обрезания. Никто новых людей не нанимает.
ПыСы. характеристики глянула, тебе нe подойдет: это про клиническую работу. Очень сорри.
overscience_mes
Feb. 28th, 2013 03:50 am (UTC)
нет проблем, мы с боссом породили на пару бумагу
(no subject) - overscience_mes - Feb. 28th, 2013 03:51 am (UTC) - Expand
( 31 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Powered by LiveJournal.com
Designed by Ideacodes