?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

погремушки

Писала себе рекомендацию, много думала...
Передо мной лежали два образца, которые обладатель считали хорошими и даже отличными. По одной сразу было видно, что человек писал ее сам, стиль не пропьешь... и что native speaker такое ни в жизнь не напишет :)
В итоге, я взяла за модель скучную и тихую американо-подобную характеристику и попыталась рассказать о себе хорошее.

Интересно будет посмотреть, что начальство с ней сотворит.

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
vls_777
Feb. 21st, 2013 07:44 am (UTC)
Сомневаюсь, что это возможно
overscience_mes
Feb. 21st, 2013 03:40 pm (UTC)
что именно? :)
vls_777
Feb. 21st, 2013 03:41 pm (UTC)
Рассказать о себе хорошее в рамках модели американоподобной характеристики
overscience_mes
Feb. 21st, 2013 03:50 pm (UTC)
да, я потому и тупила почти неделю - стиль respected humility - он такой особый, они все то же говорят, но по другому, и этим языком я не владею

tankozavr
Feb. 22nd, 2013 01:54 am (UTC)
а я вот написала первую рекоммендацию студенту! сама боялась и переживала больше чем когда то за свои рекомендации...
overscience_mes
Feb. 22nd, 2013 02:05 am (UTC)
а я поступала как мое начальство -- просила написать драфт, правда у меня разумные аргументы были - я не американка, и не знаю, что хорошо и что - нет

начальство очень мило все растасовало, все почти оставив но облагородив
Крейг, зараза, не откликнулся, израильский босс молчит, надеюсь, что он жив здоров, все-таки, с 42 года... надо у всех попросить to whom it may concern, может некоторые и дадут...
И еще надо спросить, хватит ли трех, которые он получил, или ему еще нужны
но это уже завтра
( 6 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com
Designed by Ideacodes