?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Я ненавижу доводить статьи, вносить коррекции, отшлифовывать мелочи, править... Мне легче 2 новых написать. Этот этап для меня мучителен, я теряю из виду целое и вижу только строчки, слова и буквы. Я никогда не перечитывала письма, школьные сочинения и жж посты, а статьи приходится.

А мама сказала, что для нее это самая лучшая работа (и почему она не знает английского и биохимию, а?), ну так она и проработала 5 лет корректором-редактором.

Comments

( 63 comments — Leave a comment )
vls_777
Feb. 5th, 2012 05:15 pm (UTC)
А я люблю.
Иногда :)
overscience_mes
Feb. 5th, 2012 05:16 pm (UTC)
давай, ты мою прочтешь... :)


(no subject) - vls_777 - Feb. 5th, 2012 05:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - overscience_mes - Feb. 5th, 2012 05:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vls_777 - Feb. 5th, 2012 05:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - overscience_mes - Feb. 5th, 2012 05:26 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
overscience_mes
Feb. 5th, 2012 05:29 pm (UTC)
папа был журналистом, не знаю кто его правил, он, обычно, писал без помарок и исправлений :)
(Deleted comment)
(no subject) - overscience_mes - Feb. 5th, 2012 05:32 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - overscience_mes - Feb. 5th, 2012 05:33 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - overscience_mes - Feb. 5th, 2012 05:37 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - overscience_mes - Feb. 5th, 2012 05:51 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - overscience_mes - Feb. 5th, 2012 05:58 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - overscience_mes - Feb. 5th, 2012 06:01 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - overscience_mes - Feb. 5th, 2012 06:03 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - overscience_mes - Feb. 5th, 2012 06:23 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - tankozavr - Feb. 5th, 2012 06:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - overscience_mes - Feb. 5th, 2012 06:22 pm (UTC) - Expand
feiya_skazok
Feb. 5th, 2012 05:32 pm (UTC)
мне стало нравится работать над текстами. отношусь как к игре
overscience_mes
Feb. 5th, 2012 05:35 pm (UTC)
о, а у меня одна мысль, закончить и ползти дальше :))) этап правки кажется дикой потерей времени, но когда ставки высоки - он неизбежен
кто бы его взял на себя... кое-где, кстати, такие люди были, там много иностранцев работает, и департамент понял, что дешевле нанять человека для этого
g_gor
Feb. 5th, 2012 06:06 pm (UTC)
А аспиранты всякие это за вас не делают?
overscience_mes
Feb. 5th, 2012 06:15 pm (UTC)
тут сложно объяснить, статья из очень прошлой жизни, соавторы соучаствуют, но главная ответственность на мне, хотя, теоретически. и плюшки мне...
(no subject) - vls_777 - Feb. 6th, 2012 07:46 am (UTC) - Expand
tankozavr
Feb. 5th, 2012 06:23 pm (UTC)
сижу правлю и переписываю, правлю и переписываю два черновика- как я тебя понимаю... никто, включая босса и других возможных соавторов на помогает...хрень
вру на самом деле - шеф редактирует английский язык и дает советы как найти правила по оформлению ....
overscience_mes
Feb. 5th, 2012 06:27 pm (UTC)
да мне тоже помогают, я ж не на это жалуюсь :)
(no subject) - tankozavr - Feb. 5th, 2012 06:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - overscience_mes - Feb. 5th, 2012 06:34 pm (UTC) - Expand
nenastja
Feb. 5th, 2012 07:39 pm (UTC)
А я вообще временами ненавижу работать, лучше критиковать то, что сделали другие.
overscience_mes
Feb. 6th, 2012 01:10 am (UTC)
ой, и меня, хлебом не корми :)
(no subject) - vls_777 - Feb. 6th, 2012 07:48 am (UTC) - Expand
dr_sergeeva
Feb. 5th, 2012 08:38 pm (UTC)
а я люблю, но биохимию тоже не знаю
overscience_mes
Feb. 6th, 2012 01:11 am (UTC)
вот, меня радует, что такие есть - вам памятник надо, при жизни :) А то, кого не возьми, никто не любит :)
petro_park55
Feb. 5th, 2012 10:47 pm (UTC)
То же самое - после сдачи статьи смотреть и перечитывать совсем не хочется. Когда присылают гранки, то я текст как будто бы "не вижу", грамматические ошибки и прочее замечаю с трудом, усилием заставляя себя сконцентрироваться. Не люблю! Но ошибки в напечатанной статье гораздо хуже...
overscience_mes
Feb. 6th, 2012 01:14 am (UTC)
вот в этом огромная проблема, что концентрирование дается с огромным трудом, я бы не назвала это ленью
А я видела перфекционистов, которые этим этапом почти наслаждаются, улучшают, украшают, отшлифовывают.
(no subject) - tankozavr - Feb. 6th, 2012 01:26 am (UTC) - Expand
(no subject) - overscience_mes - Feb. 6th, 2012 01:27 am (UTC) - Expand
(no subject) - tankozavr - Feb. 6th, 2012 01:37 am (UTC) - Expand
(no subject) - overscience_mes - Feb. 6th, 2012 01:40 am (UTC) - Expand
(Anonymous)
Feb. 5th, 2012 11:16 pm (UTC)
mp
Все хотят пристроиться с первого раза. Кому охота заниматься скучнои работои.
overscience_mes
Feb. 6th, 2012 01:12 am (UTC)
Re: mp
зануда, ты Петров :))) Есть такие люди, есть :)
benjamin_vn
Feb. 5th, 2012 11:20 pm (UTC)
Я тоже :(
overscience_mes
Feb. 6th, 2012 01:14 am (UTC)
эх, нищасные мы :)
(no subject) - vls_777 - Feb. 6th, 2012 07:49 am (UTC) - Expand
mithotyanochka
Feb. 6th, 2012 01:49 am (UTC)
я тоже с нуля легче пишу. Хотя всерьез еще ничего не редактировала. Так, по мелочевке друзьям помогала
overscience_mes
Feb. 6th, 2012 06:18 am (UTC)
эх, этот прощальный этап меня добивает, я чувствую, что я его не вытягиваю
experiment8or
Feb. 6th, 2012 06:06 am (UTC)
и я! и я!
особенно мучительно, когда надо гранты писать

Edited at 2012-02-06 06:06 am (UTC)
overscience_mes
Feb. 6th, 2012 06:16 am (UTC)
вот, гранты меня, вообще, погружают в тоску... вот где перфекционизм-то
andresol
Feb. 6th, 2012 07:09 am (UTC)
Я крайне не люблю перечитывать свои собственные тексты. Даже если дать им полежать. Какое-то подсознательное чувство, что раз я сам это написал, то не ошибся.

А вот отлавливать ошибки в чужих текстах мне нравится. Мне профессор Карран и задачи для экзаменов давал проверять, и все статьи по нашей тематике, даже если я не был в соавторах. 90% "ляпов", которые я находил, из категории "нужен не дефис, а минус", "число 7 должно быть жирным", "в ссылке 55 указана только первая страница". Что-то серьезно неправильно редко проскакивает до последних этапах работы над статьей.
overscience_mes
Feb. 7th, 2012 04:37 am (UTC)
Ох, у меня нет уверенности, что там нет ляпов... И я часто пишу как оно у меня в голове, а это не совпадает с тем, что у других людей и вызывает раздражение рецензентов :) Поэтому, мне важно постороннее мнение.
rotiferko
Feb. 6th, 2012 06:07 pm (UTC)
ооооо! аналогично! абсолютно. написанное раз (с учётом всех текущих правок и улучшений) совершенно не пригодно для вылизывания. особенно при внутреннем несогласии с теми, кто этого вылизывания требует. действительно, кажется, что проще новых пачку наваять...
overscience_mes
Feb. 7th, 2012 04:38 am (UTC)
да иногда кажется, что исправлять - безвозвратно портить :)
leolion_1
Feb. 6th, 2012 07:28 pm (UTC)
Ну да, а кто любит-то?
Зато я, знаешь, испытываю прямо-таки прилив благодарственной нежности к особенно занудливым рефери, составляющим мне простыню из опечаток, перепутанных слов, букв, цифр и шрифтов. Я прямо их расцеловать готова "миленькие, да чтоб я без вас делала, кто б мне еще бы это так вычитывал и такие понятные и подробные инструкции на правку "page...line..." составлял, да я засыпаю на второй странице за этим занятием, родные вы мои"..и через это смиряюсь много и приучаюсь любить рецензента. Так что шли как есть, не вычитывай, авось энтузиасты попадутся:)
overscience_mes
Feb. 7th, 2012 04:39 am (UTC)
Я знаю - они есть!!! Те же рецензенты, например ;)
(Deleted comment)
( 63 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com
Designed by Ideacodes