?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вторая рецензия далась мне намного тяжелее. Во-первых, на меня напала дислексия, со мной бывает. Во-вторых, я не слишком много знала о примененном методе, чтож, зато теперь кое-что знаю - заодно просмотрела внимательней статью соавтора, которую даже процитировать ухитрилась ранее :) В-третьих, я просто не знала, что с ней делать - уж очень разные ощущения она у меня вызывала со своим арабским форматированием, арабским английским и таким же пренебрежением к публике. В общем, если б не мое желание потренироваться, они бы были посланы куда дальше и раньше. А фишка в том, что метод то применим, и в примитивных условиях ( в арабской больничке и российском институте) вполне может приносить результаты для размышлений.

Надеюсь, дислексия пройдет, мне статью писать, а у меня даже месячный отчет из одних цифр состоит...

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
vigna
Sep. 30th, 2009 07:58 am (UTC)
А мне тут сейчас попалась статья, которая меня откровенно разозлила. Кагбэ обзор. Чуть менее, чем полностью представляет собой мозаику из двух-трех англоязычных обзоров, причём переведенных автоматическим переводчиком...
Тоже не знаю, что делать.
overscience_mes
Sep. 30th, 2009 02:55 pm (UTC)
все зависит от того, где она тебе попалась
vigna
Sep. 30th, 2009 03:51 pm (UTC)
Вряд ли стоит уточнять название журнала, но среди российских он считается хорошим и те обзоры оттуда, которые я читала, действительно были хорошими.
overscience_mes
Sep. 30th, 2009 04:01 pm (UTC)
А вот переводчики у них не в задницу. Наш обзор в первой редакции тоже был переведен автоматическим переводчиком. Я тогда сказала мяу и его слегка почистили.
vigna
Sep. 30th, 2009 04:18 pm (UTC)
иногда их собственное творчество хуже любых автоматических переводчиков...
( 5 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Ideacodes